{"id":264,"date":"2023-06-06T06:37:29","date_gmt":"2023-06-06T06:37:29","guid":{"rendered":"https:\/\/ppsg.ch\/?page_id=264"},"modified":"2026-06-06T13:33:49","modified_gmt":"2026-06-06T13:33:49","slug":"reisende-und-psychiatrische-arzneimittel-2","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ppsg.ch\/?page_id=264","title":{"rendered":"Reisende und psychiatrische Arzneimittel"},"content":{"rendered":"\r\n

Reisen in ein Land im Schengenraum<\/span><\/h3>\r\n

Patientinnen und Patienten, die aus der Schweiz in ein Land im Schengenraum<\/a> <\/span>reisen und die im Rahmen einer \u00e4rztlichen Behandlung bet\u00e4ubungsmittelhaltige Arzneimittel mit sich f\u00fchren, m\u00fcssen\u00a0 bei einer allf\u00e4lligen Kontrolle eine \u00e4rztliche Bescheinigung vorweisen k\u00f6nnen.\u00a0

Durch die \u00e4rztliche Bescheinigung werden Schwierigkeiten mit Zollbeh\u00f6rden bei Reisen innerhalb des Schengenraums vermieden<\/a><\/span>.<\/p><\/blockquote><\/div><\/strong><\/span><\/span>Die g\u00e4ngigsten Bet\u00e4ubungsmittel, die unter Artikel 75 des Schengener Durchf\u00fchrungs\u00fcbereinkommens vom 19. Juni 1990 fallen, sind Opioid-Analgetika\u00a0 (Schmerzmittel vom Morphin-Typ), Wirkstoffe f\u00fcr Substitutionsbehandlungen (bspw. Methadon), Anxiolytika <\/a><\/span>(angstl\u00f6sende Medikamente), sogenannte \u00abZ-Schlafmittel\u00bb<\/a><\/span> sowie Sedativa<\/span><\/a> (Beruhigungsmittel) aus der Gruppe der Benzodiazepine.<\/span><\/p>\r\n

Auf Anfrage der Patient:innen k\u00f6nnen wir die Bescheinigung, das sogenanntes \u00abSchengenformular\u00bb\u00a0 gem\u00e4ss Bestimmungen f\u00fcr die Dauer von maximal 30 Tagen ausstellen.<\/span><\/p>\r\n

Wenn die Medikamente durch die PPSG abgegeben werden, muss eine Kopie der Bescheinigung\u00a0 an die zust\u00e4ndige kantonale Beh\u00f6rde (Kantonsapotheke) geschickt werden.<\/span>
Wenn die Medikamente durch\u00a0eine Apotheke abgegeben werden,\u00a0so ist die \u00e4rztliche Bescheinigung von der Apothekerin oder vom Apotheker noch zu beglaubigen. In diesem Fall stellt die Apothekerin oder der Apotheker der Kantonsapotheke eine Kopie der beglaubigten Bescheinigung zu.<\/span><\/p>\r\n

Durchreise oder Reiseziel in ein Land ausserhalb des Schengenraums<\/span><\/h3>\r\n

Wenn Sie\u00a0psychiatrische Medikamente einnehmen und planen,\u00a0in ein Land ausserhalb des Schengenraums\u00a0zu reisen, m\u00fcssen Sie wissen, welche Medikamente und wie viele Dosen Sie legal ins Ausland oder bei der R\u00fcckkehr in\u00a0die Schweiz mitnehmen k\u00f6nnen.\u00a0<\/span><\/p>\r\n

Vorausgesetzt das Zielland erlaubt dies und wenn es sich nicht um verbotene Bet\u00e4ubungsmittel handelt,\u00a0 k\u00f6nnen Patient:innen aus der Schweiz ohne Ausfuhrbewilligung die Menge an Bet\u00e4ubungsmitteln mitnehmen, die sie f\u00fcr eine Behandlungsdauer von maximal einem Monat ben\u00f6tigen.\u00a0<\/span><\/p>\r\n

Beachten Sie, dass die Gesetzgebung von Land zu Land sehr unterschiedlich sein kann und jedes Land die Einfuhr von Psychopharmaka anders regelt.<\/a><\/p><\/blockquote><\/div><\/strong><\/span>

Sie finden die\u00a0\u00abGeneral Information for Travellers Carrying Medicines Containing Controlled Substances\u00bb<\/a>\u00a0<\/span>auf der\u00a0 Webseite des \u00abInternational Narcotics Control Board\u00bb<\/a>.<\/span> Auf Anfrage der Patient:in stellt die PPSG die n\u00f6tige Bescheinigung (Certificate for the Carrying by Travelers under Treatment of Medical Preparations containing Narcotic Drugs and\/or Psychotropic Substances) aus.<\/span><\/span><\/p>\r\n

Es gilt zu beachten, dass die Gesetzgebung von Land zu Land sehr unterschiedlich sein kann und jedes Land die Einfuhr von Psychopharmaka anders regelt.\u00a0\u00dcber die im Zielland geltenden Bestimmungen f\u00fcr das Mitf\u00fchren von bet\u00e4ubungsmittelhaltigen Medikamenten sollten Reisende\u00a0 die \u00abCountry Regulations for Travellers Carrying Medicines Containing Controlled Substances\u00bb des United Nations Office on Drugs and Crime \u2013 International Narcotics Control Board (INCB)\u00bb<\/a><\/span> konsultieren. <\/span><\/p>\r\n

Falls Ihre Medikamente im Ausland gestohlen werden oder Sie die Medikamente verlieren und ein Rezept f\u00fcr das Ausland ben\u00f6tigen, melden Sie sich bei uns. Innerhalb der EU wird ein von uns ausgestelltes elektronisches Rezept, weches digital signiert ist (digitales Zertifikat), meistens akzeptiert, obwohl die Schweiz nicht Mitglied der EU ist. Siehe Medikamente in einem anderen EU-Land kaufen<\/a><\/span>.<\/span><\/p>\r\n\r\n\r\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Reisen in ein Land im Schengenraum Patientinnen und Patienten, die aus der Schweiz in ein Land im Schengenraum reisen und die im Rahmen einer \u00e4rztlichen Behandlung bet\u00e4ubungsmittelhaltige Arzneimittel mit sich f\u00fchren, m\u00fcssen\u00a0 bei einer allf\u00e4lligen Kontrolle eine \u00e4rztliche Bescheinigung vorweisen k\u00f6nnen.\u00a0 Die g\u00e4ngigsten Bet\u00e4ubungsmittel, die unter Artikel 75 des Schengener Durchf\u00fchrungs\u00fcbereinkommens vom 19. Juni 1990<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":104,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_themeisle_gutenberg_block_has_review":false,"footnotes":""},"class_list":["post-264","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nReisende und psychiatrische Arzneimittel -<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ppsg.ch\/?page_id=264\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Reisende und psychiatrische Arzneimittel\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Reisen in ein Land im Schengenraum Patientinnen und Patienten, die aus der Schweiz in ein Land im Schengenraum reisen und die im Rahmen einer \u00e4rztlichen Behandlung bet\u00e4ubungsmittelhaltige Arzneimittel mit sich f\u00fchren, m\u00fcssen\u00a0 bei einer allf\u00e4lligen Kontrolle eine \u00e4rztliche Bescheinigung vorweisen k\u00f6nnen.\u00a0 Die g\u00e4ngigsten Bet\u00e4ubungsmittel, die unter Artikel 75 des Schengener Durchf\u00fchrungs\u00fcbereinkommens vom 19. Juni 1990\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ppsg.ch\/?page_id=264\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-06T13:33:49+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ppsg.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Fotolia_139857590_M-Kopie-2.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1715\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1108\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ppsg.ch\\\/?page_id=264\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ppsg.ch\\\/?page_id=264\",\"name\":\"Reisende und psychiatrische Arzneimittel -\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ppsg.ch\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-06-06T06:37:29+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-06T13:33:49+00:00\",\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ppsg.ch\\\/?page_id=264\"]}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ppsg.ch\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ppsg.ch\\\/\",\"name\":\"ppsg\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ppsg.ch\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Psychiatrische Praxis St. Gallen\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ppsg.ch\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ppsg.ch\\\/#organization\",\"name\":\"ppsg\",\"alternateName\":\"Psychiatrische Praxis St. Gallen\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ppsg.ch\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ppsg.ch\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ppsg.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/04\\\/400PngdpiLogo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ppsg.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/04\\\/400PngdpiLogo.png\",\"width\":2672,\"height\":1617,\"caption\":\"ppsg\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ppsg.ch\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Reisende und psychiatrische Arzneimittel -","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ppsg.ch\/?page_id=264","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Reisende und psychiatrische Arzneimittel","og_description":"Reisen in ein Land im Schengenraum Patientinnen und Patienten, die aus der Schweiz in ein Land im Schengenraum reisen und die im Rahmen einer \u00e4rztlichen Behandlung bet\u00e4ubungsmittelhaltige Arzneimittel mit sich f\u00fchren, m\u00fcssen\u00a0 bei einer allf\u00e4lligen Kontrolle eine \u00e4rztliche Bescheinigung vorweisen k\u00f6nnen.\u00a0 Die g\u00e4ngigsten Bet\u00e4ubungsmittel, die unter Artikel 75 des Schengener Durchf\u00fchrungs\u00fcbereinkommens vom 19. Juni 1990","og_url":"https:\/\/ppsg.ch\/?page_id=264","article_modified_time":"2026-06-06T13:33:49+00:00","og_image":[{"width":1715,"height":1108,"url":"https:\/\/ppsg.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Fotolia_139857590_M-Kopie-2.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"3\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ppsg.ch\/?page_id=264","url":"https:\/\/ppsg.ch\/?page_id=264","name":"Reisende und psychiatrische Arzneimittel -","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ppsg.ch\/#website"},"datePublished":"2023-06-06T06:37:29+00:00","dateModified":"2026-06-06T13:33:49+00:00","inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ppsg.ch\/?page_id=264"]}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ppsg.ch\/#website","url":"https:\/\/ppsg.ch\/","name":"ppsg","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/ppsg.ch\/#organization"},"alternateName":"Psychiatrische Praxis St. Gallen","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ppsg.ch\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ppsg.ch\/#organization","name":"ppsg","alternateName":"Psychiatrische Praxis St. Gallen","url":"https:\/\/ppsg.ch\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/ppsg.ch\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ppsg.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/400PngdpiLogo.png","contentUrl":"https:\/\/ppsg.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/400PngdpiLogo.png","width":2672,"height":1617,"caption":"ppsg"},"image":{"@id":"https:\/\/ppsg.ch\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ppsg.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/264","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ppsg.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ppsg.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ppsg.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ppsg.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=264"}],"version-history":[{"count":62,"href":"https:\/\/ppsg.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/264\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3397,"href":"https:\/\/ppsg.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/264\/revisions\/3397"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ppsg.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=264"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}